Crítica: “Thursday’s Child”, de Sandra Brown

Bueno, pues otra vez se quedaron colgados los blogs de blogger por culpa (al parecer, dicen en Internet) de MoviStar. Marca España. En fin, que esta entrada estaba prevista para ayer, pero la publico hoy. Tampoco se pierde nada. 

Tópico harlequinero: mellizas que se intercambian el lugar.

Warner Books, enero 2002

Diseño de portada: Yook Louie

Arte de portada © 2002Alan Ayers

DATOS GENERALES

Título original: Thursday’s Child

Subgénero: contemporánea/Genérica

Fecha de publicación original en inglés: febrero de 1985

Serie: Loveswept (LS) - 79

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

SINOPSIS (según Fiction DB)

“Oh, ¿por qué permitió que Ann le convenciera de esta mascarada?” – pensó Allison Leamon mientras David, el prometido de su hermana melliza, abrazó a su “novia”. Incluso dos días parecen una eternidad a esta tímida y seria científica haciéndose pasar por su encantadora y sexy hermana, ¡y complicándolo todo!  

Y luego está Spencer Raft. Este impresionante y misterioso hombre era el mejor amigo de Davis y, sin duda alguna, “Ann” lo atrae, y no puede entender cómo responde a él como a ningún otro hombre que la haya tocado. Cuando al final la charada se acaba, Allison se retira a su laboratorio, a salvo de la atracción de este devastador extraño,… hasta que Spencer le ofrece su ayuda especial en un infrecuente experimento en amor…

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No, la verdad, la compré en su día sólo porque era de Sandra Brown. Y es de las peores suyas.

CRÍTICA

Esta novela es una de esas que fui comprando poco a poco, para hacerme con toda la bibliografía de la autora. La leí en su momento y no me dejó especial huella, así que ha sido como leerla por vez primera.

Eso del “intercambio de gemelos”, un mellizo (o melliza) haciéndose pasar por el otro, es uno de esos tópicos descacharrantes de la novela romántica. Quince años más tarde, en el 2000, Sandra Brown volvió a recurrir a él en uno de sus libros de suspense romántico, The Switch. Podemos tomarnos esto como un deforme primer intento.

Ann y Allison son mellizas. Ann, sexy y atractiva, está prometida para casarse, mientras que Allison trabaja en un laboratorio, no viste muy bien y es más bien torpona y virgen. Como comprenderéis, la heroína de la historia es la científica despistada.

Ann quiere hacerse una mamoplastia de aumento para sorprender a su novio con unos pechos nuevos. Sí, hay tantas cosas mal en ese planteamiento que hasta me rechinan los dientes a la hora de escribirlo, y ni me molesto en detallar lo idiota que es todo.

Prosigamos. Como quiere que sus nuevas tetas sean un secreto, dice a su hermana que se haga pasar por ella unos días mientras está en la clínica. Y Allison, que se ve que no tiene demasiadas luces, después de discutirlo un poco, dice que bueno, que vale.

Así que Allison se va a cenar con el prometido de su hermana, haciéndose pasar por ésta, y de paso conocer al padrino, el mejor amigo del novio. Entra en la historia Spencer Raft, el chico de la película.

Un tipo guapo, algo aventurero, que viaja por el mundo comerciando no se sabe muy bien con qué (cuando se revela al final, es un poco ridículo). Spencer se fija bien en lo que pasa, y considera que “Ann” no ama a su prometido. Es más, resulta que “Ann” se siente atraída por él y como él le corresponde, bailan, se besan…

Spencer se empeña en que “Ann” no se case con su prometido cuando se siente atraída por él, y Allison le insiste una y otra vez que se aman de verdad y que ese matrimonio se celebrará, mientras aprovecha para magreo y besos que desmienten sus palabras.

Cuando la cosa llega a un punto insoportable, todo se descubre y entonces la historia cambia un poco. Allison y Spencer se embarcan en una semanita en el yate, dedicándose al sexo procreativo y recreativo.

La historia no tiene más. La verdad es que Sandra Brown no empezó el año 1985 muy inspirada. Y mira que es el año de Un largo atardecer…

Thursday’s Child es un harlequín maloncho, soso y aburrido, que hacen bien en no traducir porque de verdad no merece la pena. Vete al kiosco de la esquina, coge cualquier harlequín y lo más probable es que te encuentres algo así.

Ni siquiera te cabrea, no, no es tan machista como otras de la época.

Esta nadería te deja indiferente y olvidas todo a los cinco minutos de cerrar el libro.

Por lo que aprovecho para hablar del título. Thursday’s Child viene de una antigua rima infantil, “Monday’s Child”. Va haciendo versos con cada día de la semana. El dedicado a los niños del jueves (“Thursday’s Child has Far to Go”) es la frase más enigmática de la canción, y su sentido ha sido debatido. Literalmente es algo así como “tiene que ir lejos”, lo cual puede interpretarse tanto en sentido negativo como positivo. Habitualmente se entiende como algo bueno, que es el niño que llegará lejos, que tendrá una vida larga y llena de éxitos. Pero admite otra interpretación: un niño que habrá de superar desventajas y enfrentarse a problemas, que trabajará más y más duro que el resto.

Hay un momento en la novela en que precisamente se habla de eso. Como nacieron en torno a la media noche, Ann es niña del miércoles y Allison del jueves. Ella siempre lo ha entendido en el sentido malo, que tendrá que esforzarse más que el resto, mientras que para Spencer significa que está destinada al éxito.

Lo digo de nuevo. Cuando escribes decenas de harlequines, unos son mejores y otros peores. Hay dos o tres inolvidables y otros infumables. Nuestras autoras favoritas no siempre acertaron en todos y cada uno de los títulos.

Menos mal que no las han traducido y que Sandra Brown no escribe este tipo de cosas desde hace décadas.

Feb-1985

Bantam

Loveswept - 79

Valoración personal: perfectamente prescindible, 1

Se la recomendaría a: fans de Sandra Brown que quieran honestamente decir que lo han leído todo de la autora.

Otras críticas de la novela:

Como es habitual, no hay muchas críticas de cosas tan antiguas. Sólo he encontrado Good Reads, donde por razones que se me escapan, la media es 3.63.

Si alguien conoce alguna otra crítica de la novela, en inglés o español, siéntase libre de enlazar abajo.