jueves, 18 de diciembre de 2014

Clásicos navideños: "El corazón de la Navidad", de Balogh, Cornick & Milan



Diciembre es buen momento para repasar algunas costumbres clásicas de Romancelandia.
The Wicked Gift by Courtney Milan
Harlequin, octubre 2009

Los dos posts anteriores relacionados con la Navidad eran variaciones sobre el mismo tema: una historia navideña dentro de una serie de la misma autora. Primero, un ejemplo tipo harlequin: Un día más de Suzanne Brockmann; después, la novela corta (lo que en inglés llaman novella) Una Navidad inolvidable de Lisa Kleypas

Hoy traigo antología, en la modalidad “macedónica”, es decir, mezcladas varias autoras. En este caso, una de mis favoritas absolutas, Courtney Milan, y dos escritoras siempre competentes, Mary Balogh (a la que desde hoy mismo nomino como candidata al Premio “Estrella de Belén” a la autora más navideña) y Nicola Cornick

Este tipo de ensamblajes abundan mucho en época navideña. Se reciclan historias antiguas emparejando autoras consolidadas (en este caso, Balogh) con estrellas en potencia (en 2009, Courtney Milan).

El resultado fue tan bueno que el único relato novedoso del conjunto, This Wicked Gift, de Courtney Milan, ganó el premio 2009 en la encuesta anual de All About Romance al mejor relato corto. En su momento, compré esta antología, en inglés, precisamente por el relato de Courtney Milan. Ahora he releído estas historias con gran placer.

DATOS GENERALES
Título original: The Heart of Christmas
Fecha de publicación original en inglés: 2009
Subgénero: histórico navideño
Traductora para la versión española: Victoria Horrillo Ledesma. No sé cómo estará, porque lo lei en inglés.

POR UN PUÑADO DE ORO - MARY BALOGH

A Handful of Gold se publicó por vez primera en la antología Gifts of Christmas (1998) y otra vez en Christmas Keepsakes (2005), antes de reaparecer en este The Heart of Christmas (2009). Ya digo que Mary Balogh es una adicta a esto de las antologías navideñas.

El tópico sobre el que gira esta historia es la redención del libertino por el amor de una buena mujer. El protagonista masculino, Julian Dare es guapo y rico, vizconde y heredero de un condado. Esta dispuesto a casarse con quien su padre le escoja, por aquello de cumplir con sus obligación como noble de procurarse un heredero. Como última cana al aire, planea pasar unas Navidades en el campo dedicado básicamente a ejercicios de cama.

Como acompañante para semejante gimnasia horizontal escoge a una bailarina de ópera llamada Blanche, que en realidad es una buena e inocente chica, Verity Ewing, abocada a trabajar como bailarina y buscarse un protector porque necesita dinero y su pariente masculino más cercano, un general, en ese momento anda en el congreso de Viena, arreglando el mapa europeo a gusto del Imperio Británico.

Cuando Julian se da cuenta de que Blanche no es del todo lo que parece, sino básicamente una virginal doncella, su entusiasmo decrece bastante. Ella, por aprovechar el tiempo y dar algo a cambio del dinero que ha cobrado, se encarga de organizar unas navidades como es debido, incluida una buena cena, villancicos, adornos, etc. Hasta nieva y acogen a desamparados peregrinos. Tanta celebración “hogareña y entrañable” hace que el hastiado calavera y la emprendedora virgen acaben enamorados.

El tono general de la historia es sentimental, pero no cae en la cursilería, y creo yo que es porque Balogh de verdad cree en la magia de la Navidad y en el sentido religioso de la fiesta. Ese sentimiento sincero, lo compartas o no, es lo que da autenticidad a la historia. Creo yo que por eso disfrutas de esta historia, por muy improbable que resulte la trama (léase la crítica en Mis libros…).

TEMPORADA DE PRETENDIENTES – NICOLA CORNICK

The Season for Suitors se publicó por vez en Christmas Keepsakes (2005). La editorial volvió a emparejar a Balogh y Cornick, cambiando sólo la tercera en discordia, para presentarla al público como The Heart of Christmas de 2009.

Pongámonos en la piel de Clara Davencourt, una guapa heredera. La asedian pretendientes que no son de su gusto, cada más atrevidos y con riesgo de comprometerla. ¿Qué puede hacer?

Opción A: casarse con uno de ellos, total, si no puede tener al chico que le gusta, cualquier otro sirve.

Opción B: decir amablemente que “no” a las insinuaciones y andar con cien ojos para que no la arrinconen en una situación comprometida.

Opción C: pedir consejo a Sebastian Fleet, conocido libertino a quien ella propuso matrimonio y él la rechazó. Le sigue queriendo y está claro que Sebastian no es indiferente a los encantosde Clara, sólo que,... bueno no es buen material para hacer un esposo. 

Efectivamente, opta por el C. Sebastian no está por la labor. Pero entre esto y aquello pasan más de un momento en un tira y afloja de tú me gustas, tú a mi más, eres demasiado buena para mi, etc. etc.

Parece la historia más flojita de las tres, pero tiene unos muy interesantes personajes principales. Perfectamente retratados, saltan chispas cuando hablan pero también por lo que se callan y no pueden reconocer ni ante sí mismos. Cómo pasa Sebastian de “No me voy a casar nunca, y menos contigo, porque eres especial, me gustas, te amo, pero no te merezco” a “Cásate conmigo” al final es un poco tonto, exige la intervención de sirvientes en plan deus ex machina.

En resumen: la historia tiene escaso interés, pero los personajes son muy atractivos en especial Clara.

UN REGALO ENVENENADO - COURTNEY MILAN

Ya he adelantado que esta es la única historia original que se publicó por vez primera en esta antología. ¿Qué puedo decir? Adoro las historias de Courtney Milan. De hecho, es la primera narración de Courtney Milan que se publicó, dejando a un lado un extraño experimento llamado These Wicked Games que la propia Courtney desanima a leer, pues dice que sólo contribuyó a la historia con unas 1.500 palabras y que no está al nivel del resto de sus trabajos. Así que Un regalo envenenado ha de considerarse como realmente el primer trabajo de Courtney Milan.

Esta novela corta forma parte de una serie, es la primera de los Carhart. Le siguen dos novelas ya largas en 2010: Proof by Seduction / Prueba de seducción (enero) y Trial by Desire (octubre).

Sí, es el Londres de 1822, pero la ambientación es diferente. Lavinia Spencer es más bien pobretona. Con notable esfuerzo, ha ahorrado para poder darle a su familia una verdadera cena de Navidad. William White, un tipo guapo pero de escasos medios económicos. Llevan meses mirándose desde el respeto, sin hablar de nada personal, pensando –eso sí- el uno en el otro constantemente.

El hermano de Lavinia se mete en problemas. William White decide aprovecharlo para obtener algo de Lavinia. En una historia convencional, el final llegaría en el momento en que reconocen sus deseos y sentimientos mutuos. Aquí no. Se gustan, se aprecian, se quieren, ¿y qué? La situación económica de ambos,  muy limitada, dificulta las posibilidades del matrimonio, de la pobreza se hundirían en la miseria. El núcleo de la trama, y lo más interesante, está en otro lado.

Se explora la psicología de los personajes pero no tanto en relación el uno con el otro, sino con otros aspectos de su vida, como seres humanos con diversas facetas y no sólo la amorosa.

Lavinia parece siempre compuesta, un paso por delante de William, anticipando a lo que ocurría, conociendo los sentimientos ajenos mejor que ellos mismos. Sin embargo, llega un momento, en relación con su hermano menor, al que siempre ha protegido, en que se da cuenta de que controlarlo todo no siempre es lo mejor.    

William esperaba otra cosa de la vida, un nivel social y una situación económica mejor que su pobreza. Se le planteará la posibilidad de mejorarla, con medios poco honestos. No se considera ya un caballero, por eso precisamente intentó coaccionar a Lavinia para conseguir lo que quería. Y después, pensó aún peor de él mismo. Parece la lógica consecuencia de su degradación. Tendrá que decidir hasta dónde quiere o puede llegar por mejorar su estado social.

Cuando la he releído, me he dado cuenta de que tiene cierto paralelismo con El affaire de la institutriz en tanto presentación de la serie posterior de novelas largas. Narra una historia de amor entre personas corrientes, nada de aristócratas a los que no se retrata precisamente con luz favorable. Aunque luego, en las novelas posteriores, pueden aparecer nobles como protagonistas. Es lo que ocurre aquí, que te presenta a Gareth Carhart, el protagonista de Prueba de seducción.

Este año, Courtney Milan ha publicado ediciones enhanced de sus primeras novelas, con explicaciones sobre diversos aspectos cada libro. La propia C. Milan aconseja que si ya los compraste una vez, no hace falta que los compres de nuevo, porque ese contenido añadido viene en su propia web gratis. En el caso de “Un regalo envenenado” se puede consultar aquí

Trata aspectos como, por ejemplo, la forma en que los dos personajes, Lavinia y William, se enfrentan a la pobreza. Para él es peor, porque tenía otras expectativas de vida, y ha vivido mejor en el pasado. En cambio, Lavinia no conoce otra cosa que ese limitado mundo. Por eso puede ser más optimista.

Reconoce que no le dio mucha ambientación navideña, salvo la repostería y una oscura referencia al oratorio El Mesías, de Händel, que ni ella misma fue capaz de encontrar claramente. Tiene su porqué. Iba a ser un lanzamiento gratuito para crear interés por su primera novela, pero luego Harlequin le pidió publicarla en esta antología navideña, de ahí que no tenga mucha cosa propia de las fiestas.

Otras críticas

Recomiendo sobre todo el análisis que se hace de esta antología en Mis libros y otras historias. En El Rincón de la novela romántica las críticas están separadas, una por cada relato: “Por un puñado de oro”, “Temporada de pretendientes” y “Un regalo envenenado”.

Historias de Ensueño disfrutó sobre todo de las historias de Balogh y Milan.

En el foro LecturAdictiva valoran las historias en 6-6-5.

Y, en inglés, Gossamer Obsessions hace un análisis muy divertido y le da un B+. Dice que sólo por la historia de Courtney Milan, merece la pena. Sí, oh, sí coincido al 100%.  All About Romance valora separadamente cada historia. Balogh B+, Cornick B, Milan B-. En conjunto, un sólido B. Por último, podemos leer la de Rakehell.

Valoración: muy buena, 4


lunes, 15 de diciembre de 2014

Crítica: "Y entonces él la besó", de Laura Lee Guhrke

¡101 entradas! No tenía muy claro que alcanzase este punto en tan (relativamente) poco tiempo. Así que me siento feliz de compartir esta entrada 101. ¡Ah! Sí, lo lógico sería celebrar un número más redondo como el cien, pero los fans de DM somos así. El 101 (one-oh-one) nos marcó. 

And Then He Kissed Her by Laura Lee Guhrke
Portada de la edición Avon, 2007

DATOS GENERALES

Título original: And Then He Kissed Her
Fecha de publicación original en inglés: 2007
Subgénero: histórica - Victoriana
Puesto en la lista AAR 2013: 66

Parte de una serie: 1.º de las Girl-Bachelors (aquí llamada las Chicas de Little Russell o las Solteronas)


SINOPSIS

La muy sensata Emmaline Dove desea compartir sus conocimientos de etiqueta con los lectores londinenses. Como secretaria del vizconde Marlowe, Emma sabe que está en una posición ideal para que su sueño se convierta en realidad. Puede que Marlowe sea un sinvergüenza con cierta inclinación hacia las bailarinas de cancán y una aversión al matrimonio, pero también es dueño de la editorial más importante de la ciudad. Emma está convencida de que él representa la mejor oportunidad de ver su trabajo impreso… ¡hasta que descubre que este canalla mentiroso ha rechazado sus manuscritos sin haber leído una sola página!

Como editor, Harry considera los libros de etiqueta algo parecido a una tortura lenta y dolorosa. Además, no puede creer que su siempre correcta secretaria tenga la pasión suficiente como para escribir nada que merezca la pena leer. Para colmo, ella tiene la osadía de llamarlo mentiroso, y dimitir sin preaviso, dejando su negocio en el caos y su honor cuestionado. Harry decide que ya es hora de enseñarle unas cuantas cosas nada apropiadas, a la señorita Dove. Pero cuando la besa, descubre que su ex secretaria tiene más pasión y fuego del que él imaginó nunca.


CRÍTICA

El planteamiento inicial de la novela recuerda a un harlequin al uso, del tipo jefe-secretaria. En plan En la cama con su jefe, Horas extras en tus brazos o Tú díctame que yo ya tomaré nota (Títulos totalmente inventados, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia). Ya sabes, de esas que la secretaria tiene que llevarle un contrato urgentísimo a firmar un viernes a última hora, y acaba marchándose con él a un exótico país del golfo Pérsico donde reina un príncipe árabe que quiere occidentalizar el país, cuya religión jamás se especifica y que será el protagonista del siguiente libro de la serie…

Pero no, que se me va la olla. No es exactamente un asunto jefe-secretaria. Emma en realidad quiere ser escritora. Lleva cinco años intentando que Harry, su jefe, le publique un libro de etiqueta. Pero él lo rechaza sin molestarse en leerlo. Llega un momento en que Emma se harta y deja su trabajo.

… Ante la estupefacción de Harry, que depende de ella para casi todo. No sólo le organiza su agenda, sino el trabajo de la editorial y hasta los regalos de despedida de sus amantes.

Al poco acaba de nuevo trabajando para Harry, pero en un plano más de igualdad, en otro proyecto que a ella también le entusiasma.

Después de un lustro trabajando a su lado, Emma conoce a Harry del derecho y del revés. Sabe que es guapo, encantador, mentiroso y desconsiderado. Que ha decidido no volver a casarse tras un desastroso primer matrimonio.

En cambio, Emma es un misterio para Harry. Eficaz, diligente y complaciente como secretaria, jamás le prestó la más mínima atención personal. Pero ahora que se ha ido, empieza a verla de otra forma. La “nueva Emma” le atrae: más segura, más sincera, hasta más guapa. Pero como trabajan juntos, no es buena idea ceder a esta atracción.

Y entonces él la besó ganó la encuesta anual de All About Romance a la mejor heroína, Emmaline. Estuvo ya en el Top 100 de 2010, en el puesto 99. RomanceNovels.Me la incluye entre las mil mejores novelas románticas. Y, finalmente, forma parte de El ajuar de la lectora romántica.

No me extraña que esté en esta lista como una novela atractiva, la más valorada de las de Laura Lee Guhrke. La verdad es que hasta este libro sólo había leído otro de ella, Casi una princesa, que me pareció “agradable de leer”, con una valoración 6/10.

¿Qué hace especial esta novela? No estoy segura. Quizá el estilo fluido en que se escribe, como una serie cuadros escénicos, con mucho diálogo. O el que nos muestre lo que piensan y sienten tanto el héroe como la heroína. Luego está la atractiva ambientación en el mundo editorial de la época victoriana. Eso sí, estamos a finales del siglo XIX, así que no nos extrañemos por las máquinas de escribir y los teléfonos.

En cierto sentido, tiene algo del tópico friends to lovers. Se conocen y se aprecian como personas antes de tirarse el uno al cuello del otro. Al principio de la novela, cada protagonista tiene ideas muy claras, convicciones firmes y un camino marcado en su vida. Luego, al tratarse más personalmente, se replantean cosas sobre ellos mismos y lo que esperan del futuro; acaban tórridamente enamorados.

No me parece del todo redonda, no es de las que me hace pensar “quiero leerlo todo de esta autora”. Pero no sé muy bien por qué. La trama me parece interesante. La ambientación, muy correcta. Las escenas sensuales, bastante sexys. Los personajes están muy bien caracterizados, con una evolución personal a lo largo de la novela. Emmaline, en particular, está muy conseguida. Empieza siendo una estirada, luego va descubriendo cosas de sí misma que ignora, se abre a experiencias nuevas y acaba viendo que el mundo no es blanco y negro. Honesta en todo momento, va de un extremo a otro casi pasándose de frenada hasta recapacitar y quedarse en un término medio, buscando el tono de gris que más le va. Renuncia a algunas cosas, conserva otras,… Sí, Emmaline es un personaje impecable.

Le he dado muchas vueltas. Creo que la pequeña incomodidad viene del lado de Harry. Este ligón desconsiderado no ha hecho ni caso a Emma durante cinco años, de repente se dice, vaya, qué guapa, y qué pasión tiene dentro, y quiere tenerla de amante. Como Emma no le dice abiertamente que sí a la primera, se enfada, sin dedicar un solo pensamiento a la perspectiva femenina, a lo mucho que ella tiene que perder si cede.

Y luego, el final del libro,… no sé exactamente qué piensa Harry. Se supone que ha jurado no volver a casarse. Pero esto es romántica ambientada en la época victoriana: el final feliz tiene que incluir matrimonio. Caben entonces dos opciones. La primera, que siga despreciando el matrimonio como institución pero, respetando que para Emma es importante, acceda a ello. No cambia sus convicciones personales, pero las sacrifica por amor. ¿Segunda opción? Que cambie de opinión y entienda que en algunos casos el matrimonio es una institución que sí tiene sentido. Ambas posibilidades me parecen bien, pero la autora no coge ninguna de ellas.

La impresión con la que me quedé es que sigue pensando que el matrimonio es algo absurdo, y que Emma es una tonta por darle tanta importancia, pero que si es la única forma de seguir haciendo el amor con ella, pues vale, se casa. Actúa un poco como forzado por Emma. Me parecería más romántico que él se diera cuenta por sí solo de la situación imposible que se había creado para Emma. Y, ¡qué demonios! Que se le vea también enamorarse un poco, no sólo colarse por sus curvas.

Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: los aficionados a la novela romántica histórica.

Otras críticas de la novela:


En RT Book Reviews me entero que fue nominado al premio Amor & Risa histórico del año. Lo ganó una novela, para mi desconocida, titulada Bedding the Heiress, de Cathy Maxwell. Otras críticas en inglés se pueden encontrar en All About Romance, Dear Author, Rakehell y Romance Reader at Heart.

Ficha en la fictiondb, aquí

No hay otras novelas de Laura Lee Guhrke en el Desafío AAR.

Pero si te interesa seguir leyendo algo más de ella, a continuación indico las novelas de Laura Lee Guhrke de las que he leído las mejores críticas, todas ellas del género histórico:

-          Conor's Way / Un lugar para Conor (1996) Tuvo el Premio RITA 1997 a la mejor novela romántica histórica larga. El rincón de la novela romántica la incluye en El ajuar de la lectora romántica.
-          Guilty pleasures / Amor prohibido (2004) La 1.ª novela de la serie “Seducción”. Obtuvo el premio RT de 2004 al Mejor romance histórico ambientado en las Islas  Británicas. Estuvo en el Top 100 AAR de 2004, en el puesto  86. Está incluida en la lista de las mil mejores novelas románticas publicada por la página web RomanceNovels.Me. Y, finalmente, El rincón de la novela romántica la incluye en El ajuar de la lectora romántica.
-          Breathless (1999) Los lectores de la página web All About Romance le dieron ese año una mención honorable a la mejor novela romántica ambientada en el Oeste.
-          His every kiss / Todos sus besos (2004) 2º Libro de la serie “Seducción”. Incluida en la lista de las mil mejores novelas románticas de RomanceNovels.Me.
-          Secret Desires of a Gentleman / La cosa más dulce (2008) La 3.ª novela de la serie Chicas de Little Russell. El rincón de la novela romántica la incluye en El ajuar de la lectora romántica.

Ediciones en España


-          Y entonces él la besó (2009) Editorial Planeta, S.A.
-          Y entonces él la besó (2010) Círculo de Lectores, S.A.

sábado, 13 de diciembre de 2014

Clásicos navideños: "Una Navidad inolvidable", de Lisa Kleypas



Estando en diciembre, me parece buena idea repasar algunas costumbres clásicas de Romancelandia.
Imagen: 1.ª edición
St Martin’s Press, 2008
Jacket design by Elizabeth Connor
& Brendan Dalton

Una opción para los escritores de romántica es aprovechar el atractivo de las fechas para publicar una novela corta en torno a personajes ya conocidos. El ejemplo que traigo de esto es A Wallflower Christmas (“Navidad de las Floreros”), que aquí se tituló Una Navidad inolvidable.

Salió en octubre de 2008, en tapa dura. Y está considerado como el 5.º libro de las Floreros. Pero ya digo que no es una novela larga, sino corta, lo que ellos llaman novella.


Es la historia de Rafe Bowman, hermano de Lillian y Daisy, las dos floreros estadounidenses. Su padre es, ya sabemos, un tipo bastante dominante, que esta vez ha decidido casar a Rafe con una aristócrata inglesa. La elegida es Lady Natalie, una chica bella, muy bien educada, la perfecta esposa para un tipo rico y emprendedor que piensa triunfar a ambos lados del Atlántico.


Él es bastante sinvergüenza. Reconozco que no me gustó nada al principio. Para conocer mejor a Lady Natalie, invitan a tomar el té a la dama de compañía de Lady Natalie, Hannah Appleton, una pariente pobre, joven y a su manera atractiva. En cuanto la conoce, Rafe se siente atraído por ella. Y tiene comportamientos bastante inadecuados. Dos cosas en particular hicieron surgir en mí el deseo de abofetearlo. A las primeras de cambio, besa a Hannah con el ánimo de ofenderla, y le suelta una de esas chorradas de macho alfa dominante:

“Así cortejamos a las chicas en Estados Unidos. Las agarramos y las besamos. Y si no les gusta, seguimos haciéndolo una vez y otra, cada vez con más fuerza y más tiempo, hasta que ellas se rinden”.

No, yo no lo encuentro atractivo sino prepotente. La segunda cosa que hace es que, estando en Stony Cross Park (¡claro es una de las floreros!, ¿cómo va a faltar el casoplón de Westcliff?) Hannah va a recoger su taza de té de la terraza exterior y llevarla al interior de la casa para que no tenga que preocuparse por ella una de las criadas. Una persona bien considerada, ¿verdad? Pues Rafe se lo reprocha, coge la taza y la tira y la rompe. Con ello pretende demostrar su despreocupación por las cosas materiales. Lo siento, mi mentalidad pequeñoburguesa sólo ve que estás rompiendo propiedad ajena, y que en definitiva alguien tendrá que recoger los fragmentos que tú rompes.


En fin, que me pareció bastante cretino. Un comienzo flojito y nada prometedor. Pero luego la cosa mejora muchísimo. Estos comportamientos se olvidan en cuanto ves que se va enamorando de Hannah, que hay en él algo más que el sinvergüenza despreocupado, cuando escucha a Hannah cómo lee Un cuento de Navidad a los niños, cómo decoran el árbol, cuando le regala un pequeño objeto de gran valor sentimental para él,… Y luego está la carta, ¡oh, la carta que le escribe y no le manda pero aparece medio quemada en su chimenea…! Romántico, sí.


Rafe estaba a puntito de ser el nada interesante “pobre niño rico, mi papá no me acepta como soy, buah”, pero de repente ves que es un héroe romántico de los pies a la cabeza, con sus momentos melancólicos, con su ambigüedad, ¿hará lo que sea por complacer a su padre, o decidirá que la vida es muy larga para vivirla sin la mujer a la que ama?


Lo mejor del libro, ver a las floreros reunirse todas para la Navidad en Stony Cross Park, y que vayan llegando sus maridos. Transmite muy bien la amistad femenina, y cada uno de esos ocho personajes, que conoces de libros anteriores, conservan su personalidad, no parecen en absoluto desdibujados, que es lo que a veces ocurre con las series, que cuando los protagonistas de un libro salen después como secundarios tienden a actuar de manera incoherente con cómo eran antes, para no quitar atención respecto a la nueva pareja.

De acuerdo, no es de lo mejor de Lisa Kleypas. Pero para mí, es imprescindible si eres fan de Kleypas, un bonito lazo que remata el regalo de la tetralogía Floreros. Añadiría que también a quienes gustan de estas historias navideñas. 


La compré en su momento cuando salió, en tapa dura en inglés, ¡una pasta sobre todo teniendo en cuenta lo cortita que es! Pero es que Lisa Kleypas es una autobuy para mí. Y ahora la he releído en una tarde, para escribir esta crítica con considerable placer.



Otras críticas

Para saber más de la novela, hay crítica en El rincón de la novela romántica (en general, gusta, aunque a la gente se le hace corta; yo creo que hay que tener en cuenta que eso es intencionado para este tipo de relato corto, lo que ellos llaman novella)

Lady Marian le da un 8.
 
Como Kleypas es una de las escritoras favoritas de las lectoras en español, son varios los blogs que comentan esta novela corta. En homenaje a todas esas entusiastas del romance que cuelgan sus opiniones por internet, aquí incluyo un puñaduco:

 


Inés y sus libros: 4 estrellas.


Y, en inglés, tenemos crítica en All About Romance: B- y en Dear Author: C, por ejemplo.

The Book Smugglers hacen una crítica a dos manos, una lo valora 6 y otra 9, así que supongo que queda en 7,5/10.



Valoración: buena, 3