miércoles, 30 de julio de 2014

Crítica: Secretos de una noche de verano, de Lisa Kleypas


Diseño de portada: Estudio Ediciones B
Fotografía de portada: José del Nido
Novela inicial de una de las series más exitosas de Lisa Kleypas. 

DATOS GENERALES

Título original: Secrets of a Summer Night
Fecha de publicación original en inglés: 2004
Subgénero: histórica - 1843
Puesto en la lista AAR 2013: 85
Traductoras del inglés en la edición en castellano de Ediciones B, S.A., 2006: Ana Isabel Domínguez Palomo, Concepción Rodríguez González y M.ª del Mar Rodríguez Barrena
Parte de una serie: 1.ª de las Wallflowers (las Florero)

SINOPSIS (de la contraportada)

Cuatro bellas jóvenes forman un grupo unido por un mismo objetivo: usar su complicidad y sus armas femeninas para conseguir marido. Una de ellas, Annabelle, decidida a salvar a su familia de la ruina, intentará seducir a un aristócrata. Sin embargo, el destino le reserva una sorpresa…

Divertida, sensual y soberbia novela romántica.

Nota: Sí, lo sé, es la típica contraportada que de tanto resumir no sabes ni quiénes son los protagonistas y corres el riesgo de comprarla dos veces. ¿Jovencita que quiere cazar marido para salvar a su familia de la ruina? Espera a ver cuántas novelas hay con el mismo tema,... 

Yo también lo puedo resumir. En un tweet:


@BonaCaballero Annabelle a la caza del noble y pillando a un industrial rico, Simon. Lisa Kleypas. Floreros 1.

CRÍTICA

“Secretos de una noche de verano” (2004) tiene un prólogo en 1841 y el resto transcurre dos años después, en 1843. La protagonista es Annabelle Peyton, joven de noble familia, que a pesar de su belleza, no tiene pretendientes a su mano porque carece de dote. Tres desastrosas temporadas y los caballeros de la buena sociedad ya están afilando las garras pensando en el momento inevitable en que la joven soltera se dé cuenta de que el matrimonio está fuera de su alcance y tenga que recurrir a buscar un protector, es decir, un amante.

Pasa los bailes arrimada a la pared, con las demás jóvenes de malas perspectivas matrimoniales: las hermanas Bowman, estadounidenses y ricas herederas; y Evie Jenner, tartamuda, e hija del infame dueño de un club de juego. Las cuatro deciden trabajar juntas por su objetivo de matrimoniar, en lugar de seguir perdiendo el tiempo por separado.

Uno de los pocos caballeros que sí se acerca a Annabelle y la invita a bailar es Simon Hunt, rico pero sin nobleza. Es hijo de una familia de carniceros que se ha hecho a sí mismo, de manera que les están cerradas casi todas las puertas de la alta sociedad. Sólo aquellos nobles más liberales, como Lord Westcliff, lo reciben en su casa. Por eso Annabelle lo rechaza, porque ella aspira a casarse con algún par del reino. El propio Simon deja claro que no está interesado en el matrimonio, sino en hacerla su amante cuando ella acepte su fracaso en su cuarta temporada.

Una fiesta en la finca de Stony Cross (el casoplón tipo Pemberley de Westcliff), le dará a Annabelle la oportunidad de atrapar a un noble… y tropezarse a cada paso con Simon Hunt. En algún momento tendrá que elegir entre el destino que su cabeza y su educación le marcan como conveniente, y los impulsos de su,… diría corazón, pero la verdad es que, básicamente, lo que siente por Simon es pasión sexual. Durante gran parte del libro Annabelle es simplemente una snob, llena de prejuicios de clase. Entiendo que quiera casarse lo mejor posible para librar a su familia de la pobreza. Pero no que entienda que “lo mejor” es un noble que igual está tan empobrecido como ella. El mérito del Sr. Hunt no lo percibe hasta bastante avanzada la novela, cuando otros nobles de esos que ella tanto admira sí que lo aceptan. Y es más incomprensible aún cuando la situación de su familia está en una situación tan desesperada que su madre,.. a ver como lo digo, se ¿prostituye? Con un viejo verde para que pague sus facturas.

El principal conflicto es, por lo tanto, entre lo que los personajes quieren conseguir y lo que la realidad les pone a su disposición. A lo largo de la novela, los dos evolucionan para aceptar un destino a su alcance. No es realista que Simon Hunt pretenda que esta muchacha sea su amante, y tampoco que Annabelle crea que puede pillar a un noble importante, y menos cuando no está dispuesta a poner su corazón en el paquete que ofrece.

Un añadido muy interesante es ver los intercambios verbales, llenos de hostilidad, entre Lillian y Westcliff, que protagonizarían la siguiente novela de la serie “Sucedió en otoño”.

Lo mejor, para mí, es esa introducción de un grupo de amigas, y es bastante divertido cómo empiezan a comparar notas sobre el hombre ideal que esperan encontrar. Por ejemplo, Annabelle decide que:

Cualquier noble me vendría bien… ¿Aspecto físico agradable? Sería muy bien recibido, pero en absoluto imprescindible. ¿La pasión? Del todo innecesaria. ¿La inteligencia? Negociable

Las amigas, en particular las Bowman, proporcionan el toque de humor en la historia, como las prototípicas americanas desenfadadas, de mentalidad democrática, que continuamente están metiendo la pata por cosas de las que no son conscientes.

Como es típico de Kleypas, hay ligereza, diálogos ágiles, y escenas sexuales muy tórridas y explícitas entre los protagonistas.

Esta serie la leí un poquito desordenada. A principios de 2007 empecé por la segunda, “Sucedió en otoño”, que me encantó. Meses después y con una decena de libros entremedias, seguí con estos “Secretos de una noche de verano”, y me gustó menos.

Al releerla para hacer esta crítica, me resultó un poco más flojita de lo que yo recordaba. Salvo la poderosa presencia de Simon Hunt, que es el personaje más interesante con diferencia, el resto me pareció poco original. El planteamiento resulta demasiado sencillito. No se saca mucho partido de la amistad femenina: el trato de las amigas se circunscribe a la “caza de marido” sin demostrar en ningún momento otro tipo de intereses personales. Y está ausente el sentimiento de “época”, no sé, es la época victoriana porque nos lo dicen, pero lo mismo podría ser la Regencia o la Belle Epoque. O una pandilla de adolescentes de instituto estadounidense.

No descarto que en el siguiente Top 100 de AAR acabe desapareciendo. Me parece difícil que vaya a atrapar a nuevas lectoras, habiendo como hay nueva novela histórica con más originalidad.

En resumen: está lejos de las obras maestras de Lisa Kleypas, ni siquiera me parece la mejor novela de la serie. Pero logra entretener, y cuenta con suficientes atractivos para darle una oportunidad.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: aficionados a novela romántica histórica de tono ligero.

Otras críticas de la novela:

En español, encontramos esta novela comentada en el blog Novelas Románticas: Críticas, reseñas, opiniones…, en el de Lady Marian, que también la leyó dos veces, y en El Rincón de la Novela Romántica.

En inglés, pongo la referencia a RT Book Reviews y All About Romance

Como siempre, podéis ver la ficha en la FictionDB.

Otras novelas de la autora en el Desafío AAR:

AAR 02. Lisa Kleypas – Devil in Winter / El diablo en invierno (2006)
AAR 08. Lisa Kleypas – Dreaming of You / Sueño contigo (1994)
AAR 30. Lisa Kleypas – It Happened One Autumn / Sucedió en otoño (2005)
AAR 31. Lisa Kleypas – Blue-Eyed Devil / El diablo tiene ojos azules (2008)
AAR 46. Lisa Kleypas – Smooth Talking Stranger / Buenas vibraciones (2009)
AAR 56. Lisa Kleypas – Love in the Afternoon / Amor en la tarde (2010)
AAR 62. Lisa Kleypas – Then Came You / Cuando tú llegaste (1993)
AAR 80. Lisa Kleypas – Suddenly You / Irresistible (2001)
AAR 84. Lisa Kleypas – Sugar Daddy / Mi nombre es Liberty (marzo 2007)
AAR 91. Lisa Kleypas – Mine till midnight / Tuya a medianoche (octubre 2007)
AAR 96. Lisa Kleypas – Lady Sophia's Lover / El amante de Lady Sophia (2002)

Ediciones en España:

-       Secretos de una noche de verano (2005) Ediciones B, S.A.
-       Secretos de una noche de verano (2006) [Parte de obra completa: Vol.11] Ediciones Primera Plana, S.A. - El Periódico
-       Secretos de una noche de verano; Sucedió en otoño  (2011) Ediciones B, S.A.
-       Secretos de una noche de verano (2007) Círculo de Lectores, S.A.
-       Secretos de una noche de verano (2007) B de Bolsillo
-       Secretos de una noche de verano [Archivo de Internet]   (2010) Ediciones B, S.A.

lunes, 28 de julio de 2014

Bancos literarios en Londres / Literary benches in London



En Greenwich nos encontramos con esto,…


We found this in Greenwich…


Artist: Michele Petit-Jean
Greenwich Trail

 
Es el Diario de Samuel Pepys, quien supongo que sea el señor representado detrás…

It’s Samuel Pepys’ Diary, being Pepys I guess the guy on the other side of the bench…



Es el proyecto “Books About Town”: cincuenta bancos en forma de libros dedicados a otras tantas obras de renombre, según se colige por la decoración.


It’s the Project ‘Books About Town’: 50 benches shaped as books and decorated by artists, each one dedicated to a book.


The Railway Children. Author: E. Nesbit
Artist: One Red Shoe
Greenwich Trail

 
Por lo que pudimos leer, estaban expuestos desde julio hasta el 15 de septiembre. En octubre, los bancos se subastarán. Los beneficios irán a parar al National Literacy Trust.

We could read that they are showed up in the street from July to the 15th September. They will be auctioned in October. And the benefits will belong to the National Literacy Trust.


En la South Bank llegamos hasta Southwark y por delante del Teatro El Globo, y ¡sorpresa! Allí encontramos el banco de Shakespeare.


In the South Bank we went to Southwark and past The Globe and, surprise! There we found Shakespeare’s bench.


Shakespeare's London
Autor/a: Shakespeare
Sponsor: pwc. Artist: Lucy Dalzell.
Riverside Trail

Una pena no vi el de Jane Austen que andaba por Bloomsbury. El recorrido literario por ese barrio lo hicimos el año pasado.

It’s a pity I didn’t see Jane Austen’s, it was somewhere in Bloomsbury. We did a literary walk through that part of London last year and we didn’t go there again.


Para saber más, y ver otros bancos, puedes visitar la página web del proyecto.

To know more and see all the benches, you can visit to the webpage of this Project.


Incluso te puedes bajar en PDF los planos y buscar los bancos de tu elección para hacerte la foto.

You can even download PDF maps with the trails and look for the benches in the places you want to visit.


Está orientada sobre todo a literatura juvenil e infantil, pero hay de todo un poco. Y las mujeres están bastante bien representadas. No la mitad, pero sí bastantes (16).
It’s a list of benches specially dedicated to children’s and Young adult’s books, but there is a little bit of everything. And the female sex is fairly well presented. Not half of the benches but enough (16).

Brick Lane - Monica Ali
Bridget Jones's Diary - Helen Fielding
Clarice Bean - Lauren Child
From the Gruffalo to Scarecrows: The World of Axel Scheffler and Julia Donaldson - Julia Donaldson   (autora) con Axel Scheffler (ilustrador)
Girl Engrossed -  Sue Townsend  
Hercule Poirot and the Greenshore Folly - Agatha Christie 
How to Train Your Dragon - Cressida Cowell 
Jacqueline Wilson - Jacqueline Wilson 
Mary Poppins - P. L.Travers 
Mrs Dalloway - Virginia Woolf 
Noughts and Crosses - Malorie Blackman 
Pride and Prejudice - Jane Austen 
The Laura Marlin Mysteries - Lauren St John 
The Railway Children - E. Nesbit 
Usborne's That's not my... Bench - Fiona Watt 
We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen (autor) con Helen Oxenbury (ilustradora)

Gracias a esta iniciativa, me he fijado en algunas autoras que creo que podrían resultarme interesantes. Aunque posiblemente tenga que leerlas en inglés, ya que muchas de ellas quizá no estén traducidas, si he de juzgar por la ausencia de artículo propio en la wikipedia en español.